Job Description
Marzysz o karierze w dziedzinie tłumaczeń? Nasz wiodący klient, międzynarodowa firma, poszukuje Tłumacza na pełny etat w Gdańsku. W tej roli będziesz odpowiedzialny za przekład tekstów z różnych języków na język docelowy, zapewniając wysoką jakość i precyzję tłumaczenia.
Obowiązki:
Przekład tekstów z różnych dziedzin, takich jak biznes, technologia, medycyna, prawo, itp.
Zapewnienie dokładności, poprawności gramatycznej i stylistycznej tłumaczenia.
Badanie terminologii i gromadzenie informacji dotyczących tematów tłumaczonych tekstów.
Zachowanie poufności i przestrzeganie zasad etyki zawodowej tłumacza.
Korzystanie z narzędzi tłumaczeniowych, takich jak słowniki online, bazy terminologiczne, pamięci tłumaczeniowe itp.
Współpraca z innymi członkami zespołu tłumaczeniowego i redakcyjnego w celu uzyskania pełnej i spójnej dokumentacji.
Wykonywanie poprawek i redakcji tłumaczeń.
Wymagania:
Biegła znajomość języka polskiego i co najmniej jednego języka obcego.
Doskonała znajomość gramatyki, składni i słownictwa w obu językach.
Umiejętność skutecznego przekazywania znaczenia i stylu oryginalnego tekstu.
Zrozumienie kontekstu kulturowego i społecznego obu języków.
Umiejętność pracy w środowisku wielozadaniowym i z zachowaniem terminów.
Dbałość o szczegóły i umiejętność koncentracji na dłuższych tekstach.
Znajomość narzędzi tłumaczeniowych i oprogramowania komputerowego (np. CAT Tools) będzie dodatkowym atutem.
Wykształcenie wyższe z zakresu filologii, tłumaczeń lub pokrewnych dziedzin będzie mile widziane.
Oferujemy:
Stabilne zatrudnienie w renomowanej firmie o ugruntowanej pozycji na rynku.
Atrakcyjne wynagrodzenie i pakiet benefitów socjalnych.
Możliwość rozwoju zawodowego i uczestnictwa w szkoleniach branżowych.
Pracę w dynamicznym i międzynarodowym środowisku.
Wsparcie ze strony doświadczonego zespołu tłumaczeniowego.
Elastyczne godziny pracy i możliwość pracy zdalnej.
Jeśli jesteś zainteresowany(a) tą pozycją, prosimy o przesłanie swo